Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Việt - Nan giải bài toán diễn viên

[BigDargon♥ Root ♥]

Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Việt - Nan giải bài toán diễn viên

"Ngôi nhà hạnh phúc" sẽ có phiên bản Việt. Đây là lời khẳng định từ phía nhà sản xuất Hãng phim Việt - BHD khi bỏ ra một số tiền khá lớn mua lại bản quyền bộ phim này từ hãng KBS của Hàn Quốc. Đây là bộ phim từng “làm mưa làm gió” tại Việt Nam năm 2005, với diễn xuất ăn ý của cặp đôi Bi Rain – Song Hye Kyo.

Hình ảnh quảng bá cho bộ phim Ngôi nhà hạnh phúc của Hàn

Kịch bản Ngôi nhà hạnh phúc hiện giao cho đạo diễn Vũ Ngọc Đãng “Việt hoá”. Cốt truyện giữ nguyên, chỉ tăng lên từ 17 tập của kịch bản gốc lên 26 tập. Giám đốc sản xuất là Nguyễn Ngọc Hiệp và đảm nhiệm vị trí casting vẫn là ca sỹ Minh Thuận. Dự kiến tháng tư sẽ khởi quay và lên sóng vào dịp tháng 7, tháng 8/2009. Tất cả đã lên lịch một cách hoàn chỉnh nếu nhìn vào các thông số. Nhưng dấu hỏi lớn nhất đảm bảo cho sự thành công của Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Việt là: Cặp đôi diễn viên là ai? Thì lại đang là bài toán cực kỳ nan giải.

Ngôi nhà hạnh phúc (Full House) là bộ phim truyền hình được chuyển thể từ cuốn truyện tranh cùng tên được sản xuất năm 2004 với độ dài 17 tập. Han Ji Eun (Song Hye Kyo) là một cô gái mồ côi cả cha lẫn mẹ, sống một mình trong căn nhà mà ba mẹ để lại và luôn mơ ước mình trở thành một nhà văn. Sự việc bắt đầu từ hai người bạn của cô rắp tâm chiếm đoạt căn nhà, họ lừa cô đi du lịch Trung Quốc và bán căn nhà cho một diễn viên điện ảnh nổi tiếng. Khi trở về, Han Ji Eun mới biết tin căn nhà đã bị bán. Người chủ của nó không ai khác chính là Lee Young Jae (Bi Rain) - diễn viên điện ảnh nổi tiếng nọ và cũng là người cô quen trong chuyến du lịch vừa rồi. Để tránh phiền toái với giới báo chí cũng như để Han Ji Eun có thể lấy lại được căn nhà của mình, hai người quyết định lấy nhau theo hợp đồng.

Han Ji Eun bình thường xuất hiện với tư cách là vợ Lee Young Jae nhưng về nhà, cô phải làm tất cả việc nhà cho anh ta trong vòng 6 tháng. Hôn nhân giả nhưng tình thật, Han Ji Eun bắt đầu yêu Lee Young Jae nhưng người con gái anh ta yêu lại là Hae Won - người bạn từ thuở thiếu thời. Trong khi đó, Min Hyuk - bạn thân của Lee Young Jae, lại mê cô như điếu đổ…Chính các mối quan hệ này khiến câu chuyện trở nên phức tạp nhưng cũng không kém phần thú vị. Cuối cùng, tình yêu thực sự cũng đến với Han Ji Eun và Lee Young Jae, đó cũng chính là mong ước của khán giả, những người đã thực sự cuốn hút theo bước chân của họ suốt 17 tập phim.

Liệu Vũ Ngọc Đãng có thành công?

Ngôi nhà hạnh phúc (Full House)

Đạo diễn: Pyo Min Soo
Diễn viên: Bi Rain, Song Hye Kyo...
Hãng sản xuất: KBS – Hàn Quốc
17 tập - sản xuất năm 2004

Ngôi nhà hạnh phúc là bộ phim tâm lý thể loại thần tượng được các nhà làm phim bên phía Hàn Quốc khai thác rất sâu phần biểu hiện tâm trạng cũng như hiệu ứng hình ảnh đẹp. Nhưng điều thực sự làm nên thành công của Ngôi nhà hạnh phúc là diễn xuất tuyệt vời của cặp đôi diễn viên chính Bi Rain và Song Hye Kyo. Chính cặp đôi này cũng thừa nhận diễn xuất trong phim Ngôi nhà hạnh phúc khiến họ hài lòng nhất. Điều đó được minh chứng bằng việc liên tiếp sau đó và cho đến tận thời điểm này, cặp đôi Bi Rain – Song Hye Kyo luôn có mặt trong các cuộc bình chọn Cặp đôi diễn viên ăn ý nhất trong phim.

Ngôi nhà hạnh phúc liên tục gây sốt không chỉ trong phạm vi Hàn Quốc mà vượt biên giới sang hầu hết các nước châu Á, trong đó có Việt Nam. Tên tuổi của hai diễn viên này cũng được khẳng định và đặt nền móng một cách chắc chắn. Nhiều khán giả xem xong đã viết cảm tưởng: “Dù đã xem đi xem lại tới 5 lần mà tôi vẫn cảm thấy hụt hẫng, cảm giác như một người bạn vừa rời xa mình hay một mối tình vừa nói lời chia tay. Đó là khi một điều gì đó đã thực sự trở thành thân thiết…”. Chính vì vậy, dự án Ngôi nhà hạnh phúc phần hai đã được các nhà làm phim Hàn Quốc khởi động từ cuối năm 2008 và dự kiến cuối năm nay sẽ phát hành.

Đây cũng là điều lo ngại nhất khi kịch bản gốc được chuyển giao cho Vũ Ngọc Đãng “Việt hoá” và khởi động làm phim vào dịp đầu tháng tư này. Điểm mạnh của Vũ Ngọc Đãng là tỉ mỉ trong những khuôn hình đẹp, màu sắc tươi trẻ và khai thác các tình tiết yêu đương khá tốt. Nó đã được khẳng định qua sự thành công của Tuyết nhiệt đới, Bỗng dưng muốn khóc và điều này hoàn toàn phù hợp với Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Việt. Nhưng điều quan trọng nhất trong sự thành công của phiên bản Ngôi nhà hạnh phúc Hàn Quốc là diễn xuất của diễn viên, điều này rõ ràng nằm ngoài tầm với của Vũ Ngọc Đãng.

Có thể họ sẽ là cặp đôi trong Ngôi nhà hạnh phúc..

Điểm mặt các diễn viên hiện nay thì không cảm thấy ai đủ gây hiệu ứng vượt khỏi “cái bóng quá lớn” của Bi Rain – Song Hy Kyo trong phiên bản Hàn. Cặp đôi được PR khá tốt với danh hiệu “tiên đồng - ngọc nữ” là Tăng Thanh Hà – Lương Mạnh Hải dù đã rất thành công trong bộ phim truyền hình Bỗng dưng muốn khóc thì đến Đẹp từng Centimet, khán giả cũng bắt đầu cảm thấy đuối và nhàm chán dần. Biểu đồ đo sức hút của cặp đôi này đã và đang trong chu trình đi xuống ngay sau đó. Trên website www.thegioidienanh.vn , lượng comment, tìm kiếm và yêu cầu của khán giả bắt đầu đã đổi chiều, hướng tới nhiều hơn với cặp đôi Chí Thiện – Minh Hằng trong Giải cứu thần chết hay Minh Luân - Hồng Kim Hạnh trong Dòng sông định mệnh. Những cái tên hay gương mặt trẻ trung khác của làng phim Việt thường xuất hiện trên truyền hình nếu có nhắc tên ra đây cũng đều cảm thấy chênh lệch lớn và nhàn nhạt, cảm giác không đủ sức gây một hiệu ứng mạnh.

“Dù đã xem đi xem lại tới 5 lần mà tôi vẫn cảm thấy hụt hẫng, cảm giác như một người bạn vừa rời xa mình hay một mối tình vừa nói lời chia tay. Đó là khi một điều gì đó đã thực sự trở thành thân thiết…”

Trong chiến dịch lăng-xê tên tuổi của cặp “tiên đồng ngọc nữ” Tăng Thanh Hà – Lương Mạnh Hải cho bộ phim Bỗng dưng muốn khóc, rõ ràng bên phía BHD – Hãng phim Việt đã làm quá tốt. Bù lại, phải thừa nhận diễn xuất của cặp đôi này không làm mọi người thất vọng. Nhìn vào đó, có thể nói trong thời buổi hiện nay, vấn đề PR có thể làm thay đổi rất nhiều. Diễn viên cũng nổi lên trồi xuống như trào lưu tuỳ thuộc vào chiến dịch PR lớn hay nhỏ. Để chuẩn bị cho Ngôi nhà hạnh phúc, chắc chắn cặp đôi diễn viên cũng sẽ được PR cho “đến nơi đến chốn”. Nghe phong phanh, bên phía nhà sản xuất có lựa chọn cặp đôi để vào vai Han Ji Eun - Lee Young Jae là Minh Hằng và Lương Mạnh Hải. Cũng có lý khi Lương Mạnh Hải vẫn hút khách với tư cách “Tiên đồng” truyền hình còn Minh Hằng thì hiện nổi như cồn sau khi thành công với ca khúc Một vòng trái đất và diễn xuất chính trong bộ phim ăn khách Giải cứu thần chết.

Cặp đôi ăn ý này đã chiếm trọn cảm tình của khán giả Việt trước đó

Và chiến dịch chuẩn bị cho Ngôi nhà hạnh phúc đang được chuẩn bị. Khi mà Vũ Ngọc Đãng còn đang “Việt hoá” kịch bản, nhà sản xuất đã âm thầm nhập về bộ phim Vườn sao băng (Boys Before Flowers) đang nổi đình nổi đám ở Hàn Quốc để trình chiếu trước khi Ngôi nhà hạnh phúc lên sóng. Điều này mang lại hai món lợi, một là đảm bảo phim nhiều người xem, hai là tạo nên làn sóng Hàn dọn đường cho bộ phim của Đãng. Sẽ có một chiến dịch lớn để PR cho phim cũng như diễn viên khi Ngôi nhà hạnh phúc bắt đầu khởi quay như đã dành cho Bỗng dưng muốn khóc, Cô gái xấu xí….Một trào lưu thần tượng có thể được quyết định bởi một chiến dịch PR nhưng “có bột mới gột nên hồ”, trong một mặt bằng chung như vậy, liệu lấy gì để gột khi mà Ngôi nhà hạnh phúc phiên bản Hàn đã lấy đi trọn tình cảm của khán giả Việt?

Một bài toán khó cho Vũ Ngọc Đãng cũng như nhà sản xuất. Thất bại, ảnh hưởng như thế nào thì ai cũng rõ bởi Hãng phim Việt là một hãng tư nhân cũng như Đãng không muốn ghi tên mình vào biểu đồ palabol đi xuống sau khi không thành công lắm với Đẹp từng Centimet. Nhưng, nếu thành công, đây là một bước nền cực tốt trong cả việc kinh doanh cũng như khẳng định thương hiệu, vị trí. Ổ khoá lớn nhất để mở chính là cặp đôi diễn viên chính sẽ là ai? Và ngay cả việc BHD, Hãng phim Việt sẽ PR như thế nào để thuyết phục khán giả.

Bài toán khó cho Vũ Ngọc Đãng khi muón vượt qua phiên bản Hàn

Đáp số đó sẽ có vào tháng 7 hoặc tháng 8 tới trên VTV1 theo lịch dự kiến của nhà sản xuất.